Goran Dragic : le malentendu Européen

Lorsqu’ils ont appris la nouvelle que Dragic pourrait retourner en Europe après son contrat actuel, l’ensemble des médias NBA s’est empressé de relayer l’information (y compris Basket USA).

En fait, il s’agit d’un… malentendu. Le journal The Arizona Republic a contacté le joueur, et voici la réponse :

J’ai été un peu supris lorsque j’ai lu votre email ;) [The Arizona Republic l’a contacté par ce moyen]. Cette information est erronée, provoquée par le fait que j’ai affirmé que je veux finir ma carrière en Europe. C’est un gros malentendu de la part du journaliste grec. Actuellement je suis très heureux en NBA et je ne changerai pas pour l’Europe. Je suis membre des Phoenix Suns, et mon désir est de rester à Phoenix pour longtemps. […] EL DRAGON

Dragic n’a que 24 ans et envisager une fin de carrière dans 2 ans semble un peu tôt (!). Il semblerait effectivement que le journaliste se soit un peu emballé… Le fait que les medias se soient appuyés sur une seule traduction (celle du site SBNation) de l’interview depuis le grec vers l’anglais n’a probablement pas aidé non plus.