Annoncé à Oklahoma City aux côtés de Billy Donovan, James Borrego rejoint finalement San Antonio pour poursuivre sa carrière de coach, selon RealGM. Assistant du Magic, puis coach intérimaire après le licenciement de Jacque Vaughn, le stratège a dû laisser sa place à Scott Skiles, recruté récemment pour prendre la tête de l’équipe.
Un poste s’était libéré dans le staff de Gregg Popovich avec le départ de Jim Boylen aux Bulls et James Borrego vient donc combler ce besoin. Il connait bien l’environnement texan puisqu’il était déjà dans le staff des Spurs entre 2001 et 2010 avant de rejoindre les Pelicans, puis Orlando.
En tant que head coach du Magic, il affiche un bilan de 10 victoires pour 20 défaites cette saison.