George Eddy a une traduction pour les « circus shot » : le shoot casse-croûte. C’est le tir qu’on balance après une faute ou alors parce qu’il reste quelques dixièmes au chrono. C’est aussi ce lay up mal embarqué où il faut lâcher le ballon avant de faire marcher.
Ça nous donne de superbes choses quand c’est signé Kyrie Irving ou Kevin Durant, et des trucs improbables quand c’est Marc Gasol ou… Kevin Durant aussi !
[videopub https://www.youtube.com/watch?v=YrL3m8mmrbs]