Surnom sur les maillots : pourquoi Shane Battier a choisi “Battle” ?

Le 10 janvier prochain, le Heat et les Nets porteront des maillots très spéciaux puisque les joueurs n’auront pas leur nom, mais un surnom dans le dos.

Si LeBron James devrait choisir “The King”, et Paul Pierce “The Truth”, Shane Battier a choisi “Battle”. Ce n’est pas par esprit guerrier que l’ailier de Miami a opté pour ce surnom, mais tout simplement parce que c’est son véritable nom…

“Je suis le premier de la génération Battier” rappelle-t-il.

Le premier car il doit son patronyme à une erreur de l’administration américaine au moment de la naissance de son père.

La personne à la mairie avait ainsi mal écrit Battle sur le certificat de naissance, et “Battle” est devenu “Battier”. Au moment de faire son service militaire, le père de Shane Battier a demandé à ce que ce soit corrigé, mais les services de l’armée ont refusé.

“C’est dommage que le gouvernement américain ait changé le cours de l’histoire de la famille Battle” regrette Battier dans le Miami Herald, “mais cette soirée sera l’occasion de rendre hommage à mes racines Battle.”