La soirée des records pour Atlanta

Durant leur démonstration face aux Pacers, les Hawks en ont profité pour établir ou égaler de nombreux records de franchise.

Ainsi, leur extraordinaire second quart-temps (41 points passés à la « défense » des locaux) est le deuxième de l’histoire d’Atlanta, à égalité avec les 41 points infligés à Detroit en mars 1986 mais derière les 45 des Saint Louis Hawks contre Fort Wayne en mars 1957 !

Les Hawks sont aussi la seule équipe en déplacement, avec Milwaukee depuis 1970, à avoir scoré autant dans un quart-temps tout en encaissant 19 points ou moins. Si cela ne suffit pas, les neuf tirs derrière l’arc lors de cette période égalent un record NBA vieux de six ans et le total des 15 tirs à trois-points éclate un record de franchise en playoffs, précédemment établi à 12.

Cette soirée historique, les Hawks la doivent en particulier à Mike Scott dont la qualité du poignet était encore méconnue. Même Kyle Korver n’en croyait pas ses yeux.

« Il était bouillant. Je ne sais même pas combien il a mis de trois points durant cette période. Mike n’avait jusqu’ici jamais tiré aussi bien qu’il ne l’a fait ce soir. »