La goutte d’eau qui fait déborder le Jax !

Avis à la population : le vétéran NBA, Stephen Jackson, anciennement connu sous le nom de Captain Jax de son temps glorieux de San Francisco, est tendu comme vous savez. Le bonhomme est remonté comme une pendule, il est sur les nerfs! Et il n’hésitera pas à vous insulter si vous le titillez sur son niveau de jeu.

La preuve en a été faite sur « le réseau qui gazouille » (copyright Vincent Radureau) quand le joueur – très intermittent – des Bucks a saisi son clavier pour répondre explicitement à un troll de la toile qui lui signifiait son mécontentement face à son rendement statistique pour son équipe de « fantasy league ».

Le commentaire a été la goutte d’eau qui a fait déborder le Jax. On peut se passer de traduction…