Schtroumpf mexicain : le surnom qui fâche

Journaliste au Los Angeles Times, Mike Heisler établit chaque semaine un Power Rankings avec les équipes et les joueurs en forme du moment. Cette semaine, M. Heilser avait choisi de mettre en valeur J.J. Barea, l’arrière des Mavs, et pour cela, il lui a trouvé un surnom : le Schtroumpf mexicain. Mal lui en a pris puisque de nombreux confrères lui sont tombés sur le dos estimant que ce surnom était raciste et qu’on était proche de l’insulte.

D’abord parce que Barea est Portoricain et non Mexicain. Ensuite, parce que le schtroumpf renvoie forcément à une personne de petite taille, et que Barea mesure 1m85.

Franchement, on est tout de même loin de l’insulte… mais cet épisode rappelle juste que nous sommes aux Etats-Unis.