Document : la dernière lettre de Derek Fisher aux joueurs

Voici la toute dernière lettre de Derek Fisher adressée aux joueurs.

Le président du syndicat des joueurs évoque longuement le message envoyé par certains agents à leurs joueurs. Il donne aussi les dernières informations concernant les négociations.

En exclusivité, Basket USA vous en propose la traduction intégrale.

Les gars,

je vous écris depuis New York où viennent d’avoir lieu les dernières réunions, et notamment une aujourd’hui (lundi). Je veux que tout le monde soit au courant de ce qui se passe depuis mon dernier envoi.

Avant de vous donner ces informations, je me dois de commenter la lettre que certains ont reçue de la part de leurs agents. Je l’ai lu ce matin, et elle devait être envoyée cet après-midi. Vos agents vous représentent, et leur présence est légale. Je n’ai jamais remis en question leur travail et les décisions que vous prenez ensemble. Toutefois, leur lettre contient de fausses informations et des théories que nous ne soutenons pas.

Comme vous l’imaginez, les agents ne sont pas au courant que je vous écris. Joueur moi-même, je sais que nous nous devons de lire le maximum de choses. Mes emails, les articles de journalistes, les messages de vos agents vous permettent de vous former votre propre opinion. Apprenez par vous même, posez des questions… mais n’oubliez pas que tout ce que vous lisez ne sont pas forcément des faits.

Une fois de plus, je tiens à insister sur un point et je souhaite être le plus clair possible : rien ne sera accepté sans votre vote. Si à un moment, nous avons le sentiment qu’une offre va dans l’intérêt des joueurs, nous vous la soumettrons et vous aurez la possibilité de la voter. C’est dans le règlement de notre union. Vous aurez la possibilité de voir la totalité de la proposition avant de voter, et de poser des questions et de faire des contre-propositions. Vous pourrez faire ce que vous voulez pour que ce soit le meilleur accord possible pour vous, et les autres joueurs.

A propos des négociations, nous nous sommes vus vendredi en grand comité et ceux qui étaient dans la pièce étaient en accord avec nous. Nos propositions étaient les plus justes possible.

Ensuite, nous avons rencontré le groupe de la NBA et des propriétaires. Il y avait David Stern, Adam Silver, Jeanie Buss, Peter Holt, Clay Bennett, Jim Dolan, Larry Miller, Robert Sarver, Bob Vanderweide, Glen Taylor et Mickey Arison.

C’est là que nous avons discuté des détails des propositions et réaffirmé notre position sur des points clés et les problèmes du système actuel. A la fin de la journée, il a été décidé avec les joueurs de poursuivre les négociations dans un esprit de bonne volonté et nous estimons que nous propositions sont justes et raisonnables.

Les discussions se sont poursuivies samedi en petits groupes.

Comme vous avez pu le lire, mardi, il y aura une grande réunion. Tous ceux qui étaient présents dans nos meetings régionaux et dans les réunions avec les propriétaires nous soutiennent. Nous ne fléchirons pas, et nous maintiendrons nos positions. Ceux qui disent le contraire sont mal informés, et n’ont pas pris part de façon privée aux réunions.

Vous pouvez poser des questions, commenter et faire des suggestions. Restez unis.

Derek Fisher.