Les confidences de Yao Ming

Animateur de In Depth, Graham Bensiger est allé à Shanghaï pour s’entretenir avec Yao Ming, tout jeune retraité.

L’ancien pivot des Rockets évoque ses premiers pas en NBA, sa surdité, son avenir et ses différentes blessures.

L’entretien dure plus de 20 minutes, et nous en avons traduit quelques passages.

« J’ai vraiment pensé à prendre ma retraite en 2009. Les chirurgiens étaient obligés de reconstruire mon pied, et l’un des médecins m’a dit : « si on ne le fait pas, vous serez dans un fauteuil roulant ou avec une canne à 50 ans. » J’ai demandé si je pouvais tout de même rejouer au basket. Ils m’ont dit qu’ils ne pouvaient rien me garantir. »

« Depuis que j’ai pris ma retraite, j’ai déjà pris 10 kilos. Ca ne se voit pas comme je suis grand mais il va falloir que je refasse du sport. J’ai aussi l’intention d’aller à l’université et de reprendre mes études. On ne peut pas encourager les enfants à le faire si nous mêmes nous ne le faisons pas. »

« Je suis sourd de l’oreille gauche. Je n’entends strictement rien de cette oreille. Mais je le vis bien. Cela n’a pas eu beaucoup d’impact sur ma vie. Lors d’un repas ou d’une réunion, je fais juste en sorte d’être placé le plus à gauche pour que tout le monde soit sur ma droite. »

« La première fois que je suis venu aux Etats-Unis, je n’avais pas peur. C’était pire, j’étais effrayé. En revanche, je n’étais pas trop nerveux à l’idée d’affronter pour la première fois Shaquille O’Neal. Il était immense et tellement physique mais je n’étais pas si nerveux que ça. Je l’étais davantage lors du 2ème match car je savais ce qui m’attendait. Je me souviens de ma première victoire face à lui. J’étais dans le vestiaire. J’avais pris une longue inspiration et je m’étais dit : voilà, c’est fait. On a gagné et je suis encore en vie. »