Une petite année et puis s'en va… Arrivé l'été dernier à Dallas pour remplacer Terry Stotts, parti à Portland, Jim O'Brien (61 ans) a décidé de quitter Dallas pour des “raisons familiales”.
Ancien coach de Boston, Philadelphie et Indiana, O'Brien était chargé cette année de l'attaque des Mavs auprès de Rick Carlisle.
Pour le remplacer, Dallas a choisi Kaleb Canales qui n'était autre que le prédécesseur de Terry Stotts aux Blazers. Arrivé à Portland en 2004 comme stagiaire vidéo, Canales a gravi, un à un, les échelons au point donc de remplacer Nate McMillan à la tête des Blazers au cours de la saison 2011/12.
Agé de 34 ans, il avait accepté de redevenir assistant à l'arrivée de Stotts, et le voilà donc désormais bras droit de Carlisle pour la saison prochaine. Sa spécialité ? La défense !