Le lexique du marché des transferts

– ETO : Early Termination Option. Il s’agit d’une clause libératoire qu’un joueur peut faire jouer pour prolonger à un meilleur salaire, ou pour tester le marché. Il ne peut faire jouer cette clause qu’à partir de la 4eme année de son contrat.

– Free agency : période comprise entre le 1er juillet et mi-février qui permet aux franchises NBA de recruter des joueurs libres de tout contrat. Le marché s’agite pendant juillet, et ensuite, c’est beaucoup plus calme.

– Larry Bird Exception : règle qui permet à n’importe quelle franchise de dépasser le salary cap lorsqu’elle prolonge l’un de ses joueurs.

– Luxury tax : lorsqu’une franchise est au-dessus du salary cap, chaque dollar dépensé doit aussi être reversé à la NBA, qui se charge ensuite de redistribuer la somme aux autres équipes qui ne dépassent pas le salary cap.

Par exemple, les Hornets sont 17 millions au-dessus du plafond. Ils devraient donc verser 17 millions à la NBA ! Cependant, la NBA a fixé une tolérance d’environ 10%.

– Mid-level exception : enveloppe de 5.6 millions de dollars que toutes les franchises NBA possèdent pour recruter. Elles peuvent l’utiliser pour un ou plusieurs joueurs.

– Minimum Salary Exception : chaque année, chaque franchise a la possibilité de signer autant de joueurs qu’elle le souhaite pour le salaire minimum. Plus un joueur est ancien, plus il touchera un meilleur salaire. Certains vétérans, en manque de titre, optent pour cette option.

– Qualifying offer : proposition faite par une franchise à l’un de ses rookies lors de sa dernière année de contrat. Basée sur son ancien salaire, cette offre permet de s’aligner sur n’importe quelle offre faite au joueur par une autre franchise. Si le joueur ne rempile pas avec son équipe l’année de la qualifying offer, il est automatiquement libre la saison prochaine, et son équipe ne pourra pas alors s’aligner sur une offre.

– Restricted : adjectif employé pour signifier qu’un joueur libre dépend tout de même de son équipe puisqu’elle peut s’aligner sur n’importe quelle offre qui lui sera faite. Si elle en a les moyens évidemment.

– Salary cap : c’est le plafond de la masse salariale. Il est d’environ 60 millions de dollars cette saison. Onze franchises sont au-dessus de ce plafond.

– Sign-and-trade : opération qui consiste à signer un de ses free agents pour ensuite le transférer. Certaines franchises utilisent ce système pour éviter de voir partir un de leurs joueurs sans aucune compensation.

– Trade : c’est un échange. Comme on a pu le constater avec Orlando, San Antonio et Cleveland, dès la fin de la saison, les équipes peuvent entamer des négociations pour s’échanger des joueurs sous contrat. Ils ont jusqu’au au All-Star game (mi-février) pour le faire.

– Unrestricted : c’est l’inverse de « restricted ». Cela signifie que le joueur est libre de signer où il veut, sans que sa franchise puisse s’aligner sur l’offre.