/https%3A%2F%2Fmedia.basketusa.com%2Fmain%2F2025%2F12%2Ftrae-young-hawks.jpg)
Éloigné des parquets depuis fin octobre, Trae Young a finalement retrouvé le terrain avec les Hawks. Résultat ? Une défaite à Charlotte avec 8 points (3/8 dont 0/5 de loin) et 10 passes en 20 minutes pour le meneur.
« Le plus dur, c’est la condition physique », explique-t-il. « C’est comme courir un ‘mile’ : tu t’épuises et tu as besoin d’un temps-mort, d’un arrêt de jeu, juste pour retrouver ta respiration. »
Dans une NBA qui accélère encore, où les possessions s’enchaînent à haute intensité, Trae Young sait que la montée en puissance se fait par les répétitions. Mais il se veut toutefois rassurant : il assure qu’il retrouvera son meilleur niveau dans « pas très longtemps », voyant dans cette sortie un « bon premier pas ».
D’ailleurs, malgré cette condition physique à peaufiner, le All-Star a rapidement retrouvé ses repères collectifs, avec 10 passes décisives. « C’était facile d’être de retour avec ces gars », insiste-t-il, rappelant qu’Atlanta base désormais son identité de jeu sur la circulation de balle. Le premier acte a néanmoins été laborieux : « On ne mettait pas nos tirs, et on n’arrivait pas non plus à faire des stops. »
Un cadeau d’anniversaire raté pour Jalen Johnson
Punis par l’adresse extérieure des Hornets, et notamment du duo LaMelo Ball – Kon Knueppel à 11/15 de loin à la mi-temps, les Hawks ont eu du mal à se projeter. Sur les premières minutes, on a aussi vu un Trae Young qui a commis plusieurs erreurs de communication, ou qui a tenté des paris défensifs ratés qui ont déstabilisé les Hawks.
Autre paramètre délicat : la limite de minutes. Trae Young reconnaît que jouer avec un compteur dans la tête est un exercice d’équilibriste. « Tu veux donner le maximum sur le temps que tu as, mais tu ne veux pas forcer. C’est délicat. » Néanmoins, il entend « faire confiance » au staff et au protocole mis en place.
Dans la défaite, il a néanmoins retenu la réaction du groupe, porté par l’impact de Jalen Johnson (43 points, 11 rebonds, 9 passes), qui fêtait ses 24 ans ce jeudi soir.
« Je suis heureux qu’il ait fait un gros match, j’aurais juste aimé qu’on puisse avoir la victoire pour lui. Je sais à quel point il aime gagner. Donc pour son anniversaire, ça craint… » conclut d’ailleurs Trae Young.
| Trae Young | Pourcentage | Rebonds | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saison | Equipe | MJ | Min | Tirs | 3pts | LF | Off | Def | Tot | Pd | Fte | Int | Bp | Ct | Pts |
| 2018-19 | ATL | 81 | 30:54 | 41.8 | 32.4 | 82.9 | 0.8 | 2.9 | 3.7 | 8.1 | 1.7 | 0.9 | 3.8 | 0.2 | 19.1 |
| 2019-20 | ATL | 60 | 35:20 | 43.7 | 36.1 | 86.0 | 0.5 | 3.7 | 4.3 | 9.3 | 1.7 | 1.1 | 4.8 | 0.1 | 29.6 |
| 2020-21 | ATL | 63 | 33:43 | 43.8 | 34.3 | 88.6 | 0.6 | 3.3 | 3.9 | 9.4 | 1.8 | 0.8 | 4.1 | 0.2 | 25.3 |
| 2021-22 | ATL | 76 | 34:54 | 46.0 | 38.2 | 90.4 | 0.7 | 3.1 | 3.7 | 9.7 | 1.7 | 0.9 | 4.0 | 0.1 | 28.4 |
| 2022-23 | ATL | 73 | 34:48 | 42.9 | 33.5 | 88.6 | 0.8 | 2.2 | 3.0 | 10.2 | 1.4 | 1.1 | 4.1 | 0.1 | 26.2 |
| 2023-24 | ATL | 54 | 35:58 | 43.0 | 37.3 | 85.5 | 0.4 | 2.3 | 2.8 | 10.8 | 2.0 | 1.3 | 4.4 | 0.2 | 25.7 |
| 2024-25 | ATL | 76 | 36:02 | 41.1 | 34.0 | 87.5 | 0.5 | 2.6 | 3.1 | 11.6 | 1.9 | 1.2 | 4.7 | 0.2 | 24.2 |
| 2025-26 | ATL | 10 | 28:00 | 41.5 | 30.5 | 86.3 | 0.0 | 1.5 | 1.5 | 8.9 | 2.0 | 1.0 | 2.6 | 0.1 | 19.3 |
| 2025-26 | WAS | 5 | 20:48 | 59.5 | 42.9 | 70.8 | 0.8 | 2.2 | 3.0 | 6.2 | 2.6 | 0.6 | 2.6 | 0.2 | 15.2 |
Comment lire les stats ? MJ = matches joués ; Min = Minutes ; Tirs = Tirs réussis / Tirs tentés ; 3pts = 3-points / 3-points tentés ; LF = lancers-francs réussis / lancers-francs tentés ; Off = rebond offensif ; Def= rebond défensif ; Tot = Total des rebonds ; Pd = passes décisives ; Fte : Fautes personnelles ; Int = Interceptions ; Bp = Balles perdues ; Ct : Contres ; Pts = Points.
Suivez toute l'actualité NBA sur la 
Suivez nous également sur