Kiki veut renommer son équipe NBA préférée ?

[Gilead]

Très bonne traduction FeLeR !

[SylvesterTemple]

Les fans ont voté ! Gilead a voté !

11ème franchise : les Charlotte Hornets

Actuellement : Hornets
Bientôt ce sera : Property of his Airness

Next ! A qui le tour ?

[Gilead]

Blazers !

[LA_Bonne]

Ils ont déjà RIP City. Difficile de faire mieux

[Gilead]

Pas faux, on tente !

Jailblazers

Carmelo’s retirement home

Blazers and Dame time

[SylvesterTemple]

12ème franchise : les Portland Trailblazers

Actuellement : Rip City


Propositions :

• Jailblazers (Gilead)

• Dame Time (Cracker)

• OreGOn (Garcy22)

• The City of Roses (KekeDeluxe)

[marmite]

Rip City c'est iconique, je vois pas ce qu'on trouverait de mieux.

[Cracker]

Rip City également.

Y avait Dame Time, mais je trouve moins intéressant, cela fait plus référence à un joueur en particulier plutôt que la franchise.

[KekeDeluxe]

Tiens, l'occasion de vous parler de l'origine du nickname Rip City (Rip pour rip-off qui signifie "braquer/voler") qui nous colle aux basques depuis les années 70.

Within the context of the basketball world, Portland is commonly referred to as “Rip City”. Many longtime Trail Blazer fans know the origin of the term (not all), but younger fans, newer fans, and fans of other teams may not be aware of the history. For those who are unaware and those who would like a refresher, here is how Portland became “Rip City”.

The Portland Trail Blazers’ very first season as an NBA franchise (1970-71) was a woeful one, as can be expected from a brand new team. The Los Angeles Lakers (and still present day rivals), on the other hand, were enjoying a prosperous season that would eventually take them to the Western Conference Finals. On February 18th, 1971, the two faced off in the Memorial Coliseum.

The Trail Blazers struggled early, falling behind the Lakers by double-digits. It seemed that the Lakers would win handily, as expected, until the Trail Blazers made a significant push in the second half, bringing the game within two points. It was then that Trail Blazers guard Jim Barnett launched an ill-advised, deep shot to tie the game and play-by-play announcer Bill Schonely blurted out, “RIP CITY!”

The Trail Blazers would eventually lose 136-114, but that moment within the game lives in history. It is important to remember that although the ABA introduced the three-point field goal in the 1970s, it was not adopted by the NBA until the 1979-80 season. Barnett’s heave was considered more of a circus shot at the time, electrifying the crowd.

Schonely, the creator of other beloved Trail Blazers expressions like “Bingo Bango Bongo” and “You’ve got to make your free throws” does not know how he came up with the term “Rip City”. Now 85, Schonely reflects back on the effect it had on Oregon sports.
“Rip City” has become more than a nickname, but a rallying cry for Portland. It graces the jerseys, the merchandise, and the lips of the fans. Those of you who watched or attended games in Portland during this past season’s playoffs may recall the thunderous chant “WE ARE . . . RIP CITY!” from the crowd. Without Schonely, we would not be.

https://ripcityproject.com/2014/09/08/w ... l-blazers/



Pour les non-anglophones, il s'agit d'un surnom donné par le broadcaster lors de la saison de création de la franchise, où l'équipe faisait un come-back sur les Lakers de Jerry West (pour quand même perdre).

Sinon, pour les propositions, effectivement, ça va être difficile à déloger comme motto. Mais un "It' Dame Time", ça se réfléchit !

[Garcy22]

Dame Time
Rose City
OreGOn

[SylvesterTemple]

Rose City ?

Sinon, agree, Rip City c'est mon préféré mais bon.. On verra, de toute façon le dernier mot vous reviendrez Cracker et Keke.

[UJ3212]

Rip City c'est iconique, je vois pas ce qu'on trouverait de mieux.

Ne rends pas les choses plus difficiles Trigg, stp.

[Gilead]

Suis d’accord Rip city c’est top mais c’est sympa de se creuser le citron !

[KekeDeluxe]

Rip City c'est iconique, je vois pas ce qu'on trouverait de mieux.

Ne rends pas les choses plus difficiles Trigg, stp.

Rose City ou plutôt The City of Roses, c'est le surnom de la ville de Portland. On retrouve fréquemment des roses dans les illustrations autour de la ville, il y a un festival des roses... On utilise aussi Bridgetown parce qu'il y a beaucoup de ponts anciens en acier dans la ville et même... Beervana (!) du fait de la forte concentration de brasseurs artisanaux.
Portland est assez connu dans la culture populaire pour être une ville d'artistes, de bobos et de hipsters. Comme en témoigne la série Portlandia, série à sketchs qui moque les déviances et les clichés autour de ces tribus.

[KekeDeluxe]

Sinon "Bad Shot Makers"

[toniooooo]

Pourquoi changer ? Rip City est iconique. Il y a des franchises où ce n'est pas la peine de changer, le nom est très bien et est adapté.

[FeLeR]

Oui d’ailleurs je me pose la question comment qu'on vote ?

[SylvesterTemple]

Merci Kéké, c'est très instructif !

Si pas d'autres propositions d'ici ce midi, et comme les deux fans en question ont l'air de pencher vers le statut quo, je pense qu'on passera à la suite.

[SylvesterTemple]

Les fans ont voté !

12ème franchise : les Portland Trailblazers

Actuellement : Rip City
Bientôt ce sera :Rip City

Next ! A qui le tour ?

[Juicy]

Les Nets !

[UJ3212]

Nothing but Nets

[Garcy22]

- Durantula tu le gardes
- La Terre est plate
- K&K world

[Gilead]

- The true team of NY

- Let's go back to New Jersey

[Juicy]

- Biggie Apple
- No Sleep till Brooklyn
- Swamp Dragons
- BrooklyKnight

[SylvesterTemple]

13ème franchise : les Brooklyn Nets

Actuellement : Nets


Propositions :

• Nothing but Nets (UJ3212)

• Let's go back to New Jersey (Gilead)

• Biggie Apple (Juicy)

• No Sleep till Brooklyn (Juicy)

• Brooklyn Boogie (KekeDeluxe)